Projekt Cucckombó2014.02.23. 20:00, jibraB
Mivel egyre jobban kinyírnak az értelmetlen kérdésekkel úgy döntöttem csinálok egy kis projektösszegzést, hogy mivel mi a helyzet, illetve pár dologról, ami szerintem magáért beszél, de sokaknak mégsem esik le a dolog.
Kezdeném azzal, hogy többen kérdeznek egy bizonyos projekt felöl, hogy visszük-e vagy fel-e fog kerülni. Már maga kérdés tök fölösleges. Egyszerűen csak bele kell menni a projektekbe és már láthatjátok is, hogy mit viszünk és mit fogunk a jövőben. Úgy gondolom elég egyszerű és érthető is a dolog. A másik, hogy továbbra se kérdezgessétek, hogy mikor miből lesz újra friss. Nagyjából a Tweeteren informálódhatok, megtudhatjátok, hogy melyik projekt éppen hol tart a munkafolyamatban. Illetve nem is tudok soha pontos dátummal szolgálni, mindenkinek máshogy van ideje és kedve . De azért tegyük fel, ha hónapokról van szó és semmi infó a projektről, akkor érthető a kérdés, és természetesen ilyenkor válaszolunk is a kérdésre. Na meg tegyem hozzá elég minimális köszönetet kapunk, ami azért visszaveti a munkát, mert így teljesen olyan, mintha a semmiért dolgoznánk. Tehát mi is szeretnénk valami visszajelzést, legalább annyit, hogy köszi. Akik pedig idáig is megtették, azoknak köszi :)
A hír további részében pedig akkor jöjjenek a projektek.
Kezdeném azokkal, amikre a legtöbb kérdés érkezik. A Dengeki Daisy továbbra is aktív projekt, de mivel nem egy sima átlag mangáról van szó így lassabban halad. Az átlagnál sokkalta több szöveggel rendelkezik és az oldalszámok 40-hez közeliek. Az oldalszámmal nem is lenne probléma, csak tényleg a mennyiség és még nem is a legegyszerűbb szövegű a manga. Az L-DK is aktív projekt, de ha megnézitek az angolokat teljesen beértük, így már nem is lenne miből fordítanunk, de csak lenne, mivel Mizeria a francia nyelvet is ismeri így még onnan tud pár fejezetet fordítani belőle, de sajna a franciák sincsenek túlságosan előttünk. A 2-6. kötet is pótolva lesz majd, de egyelőre még nem fixáltuk le, hogy mikor pótoljuk ezeket. A harmadik manga a Sengoku Starys. Már visszakerült az aktív mangák közé. Szerkesztésileg a nehezebb kategóriába tartozik, így ez miatt tart tovább, plusz 60 feletti oldalszámról beszélünk a 2. fejezetet illetően. A továbbiakban pedig ilyen 40 felettiek lesznek, tehát nem hiszem, hogy túl szűrűek lesznek a belőle a fejezetek, de igyekszünk. Végül pedig a Love Celeb. Ez is aktív és jönni fognak a befejező fejezetek, mert szerencsére már nincs sok. Kicsit kevesebb idejük van az embereknek ezért jönnek lassabban.
Ezek voltak azok a mangák, amikről a legtöbbet érdeklődtétek.
Ezeken felül pedig még külön 2 fordítót kiemelnék, akiknek a legtöbb projektjük van. Mizeria lenne az egyik. Van bőven projektje, ezek pedig: Dengeki Daisy, Kaichou wa Maid-sama, L-DK, S.L.H., Sukitte ii na yo., Tonari no Kaibutsu-kun, K, Code:Break. Ezek voltak a fő aktív projektjei. Ezeken kívül még van, amiknél az angol csapatra várunk: 1-nen 5-kumi Ikimono Gakari és Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji. Illetve még 2 manga, ami az aktívak közt van az a Barajou no Kiss, ez jelenleg szünetel, amíg az SLH mangán dolgozik. A másik pedig ami az aktív projektek közt van a Boku wa Ookami, ez már nem tőle függ a fordítással teljesen elkészült :D. Ezek a fordításai, de ezeken kívül még vannak lektori munkái, de arra nem térek ki külön. No de a munkafolyamatról annyit kell tudni, hogy a tavaszi anime szezon miatt, most az animékre koncentrálunk főként. A K-ra és a Code:Break-re. Amíg ezek nincsenek meg addig a mangák háttérbe szorulnak. Ha pedig mégis manga fordításra kerül a sor, akkor jelenleg a L-DK, Sukitte ii na yo. és a Tonari no Kaibutsu-kun van előtérben. Jelenleg ezek a mangák a legkönnyebben beérhetőek, ha ezek megvannak, akkor ennyivel is kevesebb és legjobb esetben is havi szinten kell a mangákra számítani. Ebből a háromból, azért kivételt képez a Tonari no Kaibutsu-kun, itt csak az elejét szeretnénk minél hamarabb megcsinálni, ami csak pár fejezet. A többi mangából pedig úgy csurran cseppen valami, amíg ezek a célkitűzések meg nem valósulnak.
A másik fordító alice3, és a munkái: Mahouka Koukou no Rettousei – Kyuukousenhen, Mahouka Koukou no Rettousei (Light Novel), Mahouka Koukou no Yuutousei, Nise no Chigir, Ore ga Akuma de, Aitsu ga Yome de. és a Sengoku Strays. Az ő munkáiról pedig annyit lehet tudni, hogy időhiány miatt haladnak lassabban, de most a felállás az, hogy egyszerre csak egy bizonyos mangára koncentrálunk csak. Jelenleg a Ore ga Akuma de, Aitsu ga Yome de. van előtérben. Mivel már csak 6 fejezet van hátra így ez a leglogikusabb. És ha ezzel megvan a Nise no Chigir lesz az elsőszámú manga. Mindettől függetlenül még a többi munkájából jöhet néha-néha 1-1 fejezet.
Akkor ennyi lenne. Ha van olyan projekt, amire nem tértem ki és érdekelne, hogy mi van vele, akkor arról most itt a hírben érdeklődhettek, illetve lehet érdeklődni, hogy mi a tervünk a tavaszi szezonra, igaz még konkrét fixálások nincsenek. Plusz ajánlani is lehet a tavaszi szezonból :) Hátha ezzel jobban megerősítettek pár kiszemelttel kapcsolatosan.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Frissítés
Remélem még nem egy ilyen lesz 
Szívesen